Emília Cerqueira, Rosas de Tahrir / Roses of Tahrir / Ρόδα της Tahrir

Posted on 2013/08/29

0


To Koskino

1149034_631636003537125_1320849753_n


Rosas de Tahrir

Nos murmúrios do tempo,
sangram rosas, as rosas!

Negras rosas já,
no coração do vento.

Com todo o amor por esse grito inicial de liberdade,
na Praça TAHRIR, parte já do nosso inconsciente coletivo.
Para sempre!

Roses of Tahrir

On murmurs of the time,
bleeds roses, the roses!

Black roses now,
in the heart of the wind.

With all the love for this initial scream of freedom,
in the Tahrir Square, now part of our collective unconscious.
Forever!

Ρόδα της Tahrir

Στο φύσημα του χρόνου,
τριαντάφυλλα αιμορραγούν,
τριαντάφυλλα!

Μαύρα τριαντάφυλλα τώρα,
στην καρδιά του ανέμου.

Με όλη την αγάπη γι’ αυτήν την αρχική κραυγή ελευθερίας,
στην πλατεία Tahrir, τώρα μέρος του συλλογικού μας ασυνειδήτου.
Για πάντα!






View original post

Advertisements
Posted in: Uncategorized